Obával jsem se, že zaujmete toto stanovisko, kapitáne.
Bojao sam se da to može biti vaš stav kapetane.
Obával jsem se, že jste zapomněla.
Mislio sam da ste zaboravili na vreme.
Obával jsem se že to řekneš.
Bojao sam se da æeš to reæi.
Obával jsem se, že se poškodil při nárazu vlaku.
Plaæio sam se da se ne ošteti u sudaru voza.
Kasumi, obával jsem se, že mě půjdeš hledat.
Kasumi, bojao sam se da æeš doæi da me tražiš.
Obával jsem se, že právě tohle řeknete.
Plašio sam se da æeš to reæi.
Nevím kde, ale obával jsem se, že Lex ano.
Ja ne znam gde, ali sam se bojao da Lex zna.
Obával jsem se, že za těmi ďábelskými kouzly stojíš ty.
Pribojavao sam se da ti stojiš iza ovakve dijaboliène magije.
Obával jsem se, že mé provinční pisálkovství nikdo v Philadelphii nečte.
Nisam znao da se moje provincijalne škrabotine èitaju u Philadelphiji.
Obával jsem se, že nám nedáš své požehnání.
Plašio sam se da nam neæeš dati blagoslov.
Obával jsem se Kieranova hněvu. Že nedojde klidu ani po smrti,
Plašio sam se njegovih reèi da se ni u smrti neæe smiriti.
Obával jsem se, že to řekneš.
Pribojavao sam se da æeš to reæi.
Obával jsem se, že neberete své prášky, že to všechno jen hrajete, tak jsem vám je vyměnil za placebo...
Zabrinuo sam se da ne uzimate vaše pilule da je sve samo gluma.
Obával jsem se, že už v tobě není ani kapka lidskosti a že by ses mohl opravdu stát tím monstrem, kterým předstíráš, že jsi.
Био сам забринут да више немаш људскости у себи, Да си заправо постао чудовиште које си се претварао да јеси.
Když jsem byl střízlivý, obával jsem se
Kada sam bio trijezan, brinuo sam se o,
Ale obával jsem se, že by mě pronásledovala ze záhrobí.
Али сам се плашио да ће ме прогонити од сад па на даље.
Víte, obával jsem se že to řeknete.
Znate, plasio sam se da ce te to reci.
Obával jsem se toho, co s ním uděláš.
Ne za tebe. Veæ šta æeš njemu uraditi.
Obával jsem se, že tě Spartakus a jeho vzbouřenci porazili, než jsem je dostihl na severu.
Plašio sam se da su te Spartak i pobunjenici pregazili, pre nego što sam ih sredio na severu.
Obával jsem se, že jí dostane ta malá Bulharka.
Plašim se da æe mi ga uzeti mala Bugarka.
Obával jsem se této osoby jako zlé předzvěsti.
Pobojah se da je jahač zlo znamenje.
Obával jsem se, že byste mě zastavil.
Plašio sam se da ćete me sprečiti.
Slyšel jsem vás ten večer přijít a obával jsem se o stav vaší mysli.
Čuo sam kako se te večeri penjete gore i već sam procenio vaše stanje uma.
Obával jsem se, že by se něco takového mohlo stát.
Plašio sam se da ce tako nešto da se desi.
Dokud jsi nepřijel, obával jsem se, že už nic dobrého nebude.
Плашио сам се да ништа више неће бити добро, све док се ти ниси појавио.
Obával jsem se, že po našem ranním rozhovoru uděláš něco hloupého.
Zabrinuo sam se da æeš uraditi nešto glupo, nakon našeg razgovora.
Samozřejmě jsem ho následoval, obával jsem se nejhoršího.
Naravno, krenuo sam za njim, plašeæi se najgoreg.
Jo, obával jsem se o tvou bezpečnost.
Bio sam zabrinut za tvoju sigurnost.
Myslel jsem, že se ti to taky stalo, obával jsem se.
MISLIO DA SE ISTO TO DESILO I TEBI, I BIO SAM ZABRINUT.
Ale jak koukám, obával jsem se zbytečně.
ALI SAD KAD SAM TE VIDEO, PROSTO SIJAŠ.
Když jsem slyšel, že jsi unikla ze Zimohradu, obával jsem se nejhoršího.
Kada sam saznao da si pobegla iz Zimovrela, pomislio sam na najgore.
Obával jsem se, že jsme tu brzo.
A ja sam se brinuo da smo mi poranili.
Když jste napadli můj majetek na Saint Roch, obával jsem se, že nedostanu šanci tě spatřit.
Na trenutak sam i ja to pomislio. Hvala ti. Da vas ostavim nasamo?
Zpravidla cestuji sám, když pracuji, ale tohle jsem dělal -- uváděl jsem program pro Discovery a když jsem tam šel s týmem, obával jsem se tam jít s celou skupinou lidí, zvláště k Huaoranům, hluboko do kmene Huaoranů.
Mada obično putujem sam, jednom sam bio voditelj programa na Diskaveriju, i dok smo putovali sa ekipom, bio sam zabrinut što vodim toliko ljudi kod Huarana, duboko u njihovo pleme.
Oliver Sacks: Obával jsem se, že se mne na toto zeptáte.
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
0.47566986083984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plašio sam se da æete to da kažete. 